Перевод с украинского и английского языка оригинала

Агентство по снижению угроз
Программа уменьшения биологической угрозы
Менеджеру международных проектов на Украине
г. Бренду Сигелю
Копия: Посольство США на Украине
DTRO - K

Глубокоуважаемый господин Бренд Сигель!
Пользуясь случаем, выражаем глубокое уважение Вам и Агентству по снижению угроз МО США за многолетнее плодотворное сотрудничество и поддержку украинской ветеринарной науки.
В ответ на Ваше письмо DTRO 21-016 от 26 января 2021 года учреждения отделения ветеринарной медицины НААН (Национальный научный центр «Институт экспериментальной и клинической ветеринарной медицины» и Институт ветеринарной медицины НААН) подготовили короткие описания пяти проектных предложений, внимание которых сосредоточено на изучении особо опасных микроорганизмов:
1)	«Улучшение возможностей для международного взаимодействия по увеличению системы наблюдения за опасными заболеваниями (ящур, катаральная болезнь, нодулярная болезнь кожи, оспы коз 
и овец) в Евразии»
2)	«Региональный мониторинг развивающихся заболеваний пернатых (птичий грипп, болезнь Ньюкасла) у мигрирующих птиц 
в евразийском миграционном коридоре, характеристики патогенов. 
3)	«Оценка риска и определение биологических угроз в рептилиях как основных переносчиков зоонозных заболеваний используя полное секвенирование генома»
4)	«Изучение природных очагов африканского свиного гриппа 
на Украине»
5)	«Изучение возможности повторного появления сибирской язвы 
на Украине» 
Данные предложения направляем Вам (приложение – 5 стр.). Также они будут отправлены электронной почтой доктору Меган Ховард.

С уважением
академик-секретарь
отделение ветеринарной медицины НААН
член-корреспондент НААН                                                           М. С. Мандигра